БААКФ. ПРИЛОЖЕНИЕ № 11. РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ. И РУШАТСЯ СТЕНЫ. Сборник фантастики
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Я продолжаю работу над переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию 11-ый выпуск Приложений к БААКФ, которым начинаю собрание ранних произведений Роберта Силверберга. Этот том называется "И рушатся стены", куда входят рассказы и повести, написанные Силвербергом в 1957 году.



БААКФ. ПРИЛОЖЕНИЕ 11.

РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ

И РУШАТСЯ СТЕНЫ…

Сборник фантастики

Составитель Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ

Последняя проблема

The final challenge, (Infinity Science Fiction, 1956 № 8), пер. Андрей Бурцев
Боги, убирайтесь домой!
Godling, go home! (Science Fiction Stories, 1957 № 1) , пер. Андрей Бурцев
Реальность неограничена
Reality unlimited, (Imagination, 1957 № 8), пер. Андрей Бурцев
Этот мир должен умереть. Повесть (Под псевд. Ивар Йоргенсен)
This world must die, (Science Fiction Adventures. New Series, 1957 № 8), пер. Андрей Бурцев
Почта для Ганимеда
Postmark Ganymede, (Amazing Stories, 1957 № 9), пер. Андрей Бурцев
Повелитель колонии Восемь
Overlord of colony Eight, (Imagination, 1957 № 10), пер. Андрей Бурцев
Планета безумцев (под псевд. Ральф Берк)
The lunatic planet, (Amazing Stories, 1957 № 11), пер. Андрей Бурцев
Спасательная миссия
Rescue mission, ((Imagination, 1957 № 12), пер. Андрей Бурцев
И рушатся стены… Повесть
And the walls came tumbling down, (If, 1957 № 12), пер. Андрей Бурцев

А. л. - 10,01

Не нужно, наверное, упоминать - это я так, на всякий случай, - что все представленные в томе произведения выходят на
русском впервые.
По вопросам приобретения томов БААКФ, пишите на ящик: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Подробнее о выпусках всех предыдущих томов можно посмотреть тут:
http://fantlab.ru/publisher5865

БААКФ. ПРИЛОЖЕНИЕ № 10. РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ. ДЕВУШКА МЕЧТЫ. Сборник фантастики
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Я продолжаю работу над переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию 10-ый выпуск Приложений к БААКФ, которым начинаю собрание ранних произведений Роберта Силверберга. Этот том называется "Девушка мечты", куда входят рассказы и повести, написанные Силвербергом в 1957 году.



БААКФ. ПРИЛОЖЕНИЕ 10.

РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ

ДЕВУШКА МЕЧТЫ

Сборник фантастики

Составитель Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ

Право женщины

А woman's right, (Fantastic Universe, 1956 № 2), пер. Андрей Бурцев
Девушка мечты
Dream girl, (Fantastic, 1956 № 6), пер. Андрей Бурцев
Противник мира (Под псевд. Ральф Берк)
An enemy of peace, (Fantastic, 1957 № 2), пер. Андрей Бурцев
Бессмертный до понедельника (Под псевд. Ральф Берк)
Monday immortal, (Fantastic, 1957 № 5), пер. Андрей Бурцев
Мир женщин
Woman's world, (Imagination, 1957 № 6), пер. Андрей Бурцев
Беспокойный возраст
Age of anxiety, (Infinity, 1957 № 6), пер. Андрей Бурцев
Зовите меня зомби
Call me zombie! (Fantastic, 1957 № 8), пер. Андрей Бурцев
Все, что сердце пожелает
Anything his heart desires, (Dream World, 1957 № 8), пер. Андрей Бурцев
Святыни Земли
The Shrines Of Earth, (Astounding, 1957 № 11), пер. Андрей Бурцев
Счастливый неудачник
The happy unfortunate, (Amazing Stories, 1957 № 12), пер. Андрей Бурцев
Вихрь Харвуда
Harwood’s Vortex, ((Imagination, 1957 № 4), пер. Андрей Бурцев
Прецедент
Precedent, (Astounding, 1957 № 12), пер. Андрей Бурцев
Сила смертности
Force of mortality, (Future Science Fiction No 34, 1957, Fall), пер. Андрей Бурцев


А. л. - 9,82

Не нужно, наверное, упоминать - это я так, на всякий случай, - что все представленные в томе произведения выходят на русском впервые.
По вопросам приобретения томов БААКФ, пишите на ящик: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Подробнее о выпусках всех предыдущих томов можно посмотреть тут:
http://fantlab.ru/publisher5865

БААКФ. ПРИЛОЖЕНИЕ № 9. РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ. РЕВОЛЮЦИЯ НА АЛЬФЕ Ц. Сборник фантастики
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Я продолжаю работу над переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию 9-ый выпуск Приложений к БААКФ, которым начинаю собрание ранних произведений Роберта Силверберга. Этот том называется "Революция на Альфе Ц", куда входит одноименный роман - кстати, первый роман автора, - а также рассказы и повести, написанные Силвербергом в 1957 году.



БААКФ. ПРИЛОЖЕНИЕ 9.

РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ

РЕВОЛЮЦИЯ НА АЛЬФЕ Ц

Сборник фантастики

Составитель Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ

Революция на Альфе Ц. Роман

Revolt On Alpha C, Thomas Y. Crowell Company o New York, 1955, пер. Андрей Бурцев
Тайна Денеба IV
The Mystery Of Deneb IV, (Fantastic, 1957 № 2), пер. Андрей Бурцев
Рабы Звездных Гигантов. Повесть
Slaves Of The Star Giants, (Первое издание: Science Fiction Adventures, 1957 № 2. Переведено по изданию: "Hunt the Space-Witch!", 2011), пер. Андрей Бурцев
Планета Бликмена (под псевд. Ивар Йоргенсен)
Bleekman's Planet, (Imagination, 1957 № 2), пер. Андрей Бурцев
Звездный изгнанник (под псевд. Боб Силверберг)
Outcast of the stars, (Imagination, 1957 № 2), пер. Андрей Бурцев
Незаконченная кража (под псевд. Ральф Берк)
The incomplete theft, (Imagination, 1957 № 2), пер. Андрей Бурцев
Забытый мир
Forgotten world, (Fantastic, 1957 № 3), пер. Андрей Бурцев
Мечи против инопланетян (под псевд. Кельвин Нокс)
Swords against the outworlders, (Fantastic, 1957 № 3), пер. Андрей Бурцев
Нагие на Квендаре III
The Nudes Of Quendar III, (Imaginative Tales, 1957 № 1), пер. Андрей Бурцев

А. л. - 9, 94

Не нужно, наверное, упоминать - это я так, на всякий случай, - что все представленные в томе произведения выходят на русском впервые.
По вопросам приобретения томов БААКФ, пишите на ящик: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Подробнее о выпусках всех предыдущих томов можно посмотреть тут:
http://fantlab.ru/publisher5865

БААКФ. ТОМ 35. "Дети Солнца". "Монстры Нептуна". Сборник фантастики
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Я продолжаю работу над переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию 35-ый том БААКФ, по традиции, из подсерии "Дети Солнца", называется сборник "Монстры Нептуна".



БААКФ. ТОМ 34

"ДЕТИ СОЛНЦА"

МОНСТРЫ НЕПТУНА

Сборник фантастики

Составитель Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ

Рэй Каммингс. Крылья Икара. Повесть
Wings of Icarus, (StartlingStories, 1943 № 6), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим
Хенрик Даль Джув. Монстры Нептуна
The Monsters of Neptune, (Wonder Stories Quarterly, 1930, Summer), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим
Хенрик Даль Джув. Борьба за Нептун
The Struggle for Neptune, (Wonder Stories Quarterly, 1930, Fall), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим
Генри Гассе. Проктолы с Нептуна
Proktols of Neptune, (Planet Stories, 1941, Summer), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим
Фрэнк Белнап Лонг. Порождения красных гигантов
Spawn of the red giants, (Astounding, 1937 № 5), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим

А. л. - 10, 13

Не нужно, наверное, упоминать - это я так, на всякий случай, - что все представленные в томе произведения выходят на русском впервые.
По вопросам приобретения томов БААКФ, пишите на ящик: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Подробнее о выпусках всех предыдущих томов можно посмотреть тут:
http://fantlab.ru/publisher5865

БААКФ. ТОМ 34. РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ. ЛОГОВИЩЕ ДРАКОПТИЦЫ. Сборник фантастики
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Я продолжаю работу над переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию 34-ый том БААКФ, второй том из двухтомника Роберта Силверберга под названием "Логовище дракоптицы". Этот прекрасный писатель, создавший великолепные произведения, надеюсь, всем вам знаком и нравится.



БААКФ. ТОМ 34

РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ

ЛОГОВИЩЕ ДРАКОПТИЦЫ

Сборник фантастики

Составитель Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ


Зверь с семью хвостами. Повесть
(В соавт. с Р. Гарреттом, под псевд. Леонард Г. Спенсер)
The beast with 7 tails, (Amazing Stories, 1956 № 8), пер. Андрей Бурцев
Всегда
Always, (Nebula, 1956 № 3), пер. Андрей Бурцев
Схема Макоули
The Macauley circuit, (Fantastic Universe, 1956 № 8), пер. Андрей Бурцев
Одинокая
The lonely one, (Science Fiction Stories, 1956 № 7), пер. Андрей Бурцев
Секретное оружие Титипу (Под псевд. Ральф Спенсер)
The secret weapon of Titipu, (Science Fiction Stories, 1956 № 7), пер. Андрей Бурцев
Взгляни на дом свой, космонавт (Под псевд. Келвин М. Нокс)
Look homeward, spaceman, (Amazing Stories, 1956 № 8), пер. Андрей Бурцев
О, капитан мой, капитан (Под псевд. Ивар Йоргенсен)
О captain, му captain, (Fantastic, 1956 № 8), пер. Андрей Бурцев
Прыгун
Hopper, (Infinity, 1956 № 10), пер. Андрей Бурцев
Изыскатель
Sourdough, (Astounding, 1956 № 11), пер. Андрей Бурцев
Логовище дракоптицы
Lair of the dragonbird, (Imagination, 1956 № 12), пер. Андрей Бурцев
Планета смерти
Death's planet, (Super-Science Fiction, 1957 № 10), пер. Андрей Бурцев
Время для мести (Под псевд. Келвин М. Нокс)
A time for revenge, (Super-Science Fiction, 1957 № 10), пер. Андрей Бурцев

Авторских листов: 9,81

Не нужно, наверное, упоминать - это я так, на всякий случай, - что все представленные в томе произведения выходят на русском впервые.
По вопросам приобретения томов БААКФ, пишите на ящик: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Подробнее о выпусках всех предыдущих томов можно посмотреть тут:
http://fantlab.ru/publisher5865

С НОВЫМ ГОДОМ!!!
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
С Новым годом всех, кто посещает эту страничку! С новым счастьем! Удачи, успехов, радости, веселья, здоровья горы! Да будет теплый свет в ваших домах!

БААКФ. ТОМ 33. РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ. ПЛАНЕТА ГОРГОНЫ. Сборник фантастики
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Я продолжаю работу над переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию 33-ый том БААКФ, первый том из двухтомника Роберта Силверберга под названием "Планета горгоны". Это великолепный писатель, создавший великолепные произведения, и я надеюсь, что он всем вам знаком и нравится.



БААКФ. ТОМ 33

РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ

ПЛАНЕТА ГОРГОНЫ

Сборник фантастики

Составитель Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ

Планета Горгоны
(Под псевд. Боб Силверберг)
Gorgon planet, (Nebula № 7, 1954 №№ 2-3), пер. Андрей Бурцев
Марсианин (Под псевд. Боб Силверберг)
The martian, (Imagination, 1955 № 6), пер. Андрей Бурцев
Дыра в воздухе
Hole in the air, (Amazing Stories, 1956 № 1), пер. Андрей Бурцев
Вступительный экзамен
Entrance exam, (Amazing Stories, 1956 № 6), пер. Андрей Бурцев
Держитесь подальше от наших могил (Под псевд. Ральф Берк)
Stay out of my grave, (Amazing Stories, 1956 № 7), пер. Андрей Бурцев
Охота на героев
The hunted heroes, (Amazing Stories, 1956 № 9), пер. Андрей Бурцев
Соперники
The rivals, (Amazing Stories, 1956 № 11), пер. Андрей Бурцев
Мир - моя собственность
A world of his own, (Amazing Stories, 1956 № 12), пер. Андрей Бурцев
Битва за тысячу солнц (В соавт. с Р. Гарретом, под псевд Келвин Нокс и Дэвид Гордон)
Battle for the thousand suns, (Science Fiction Adventures, 1956 № 12), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим
Тайна зеленых захватчиков (В соавт. с Р. Гарретом под псевд. Роберт Рэндалл)
Secret of the green invaders, (Science Fiction Adventures, 1956 № 12), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим
Тихие захватчики (Под псевд. Келвин М. Нокс)
The silent invaders, (Infinity, 1958 № 10), пер. Андрей Бурцев

А. л. - 9, 82

Не нужно, наверное, упоминать - это я так, на всякий случай, - что все представленные в томе произведения выходят на русском впервые.
По вопросам приобретения томов БААКФ, пишите на ящик: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Подробнее о выпусках всех предыдущих томов можно посмотреть тут:
http://fantlab.ru/publisher5865

БААКФ. Том 32. РОСС РОКЛИНН. МОГУЧЕЕ НИЧТОЖЕСТВО. Сборник фантастики
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Я продолжаю работу над переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию 32-ый том БААКФ, второй том из двухтомника Росса Роклинна под названием "Могучее ничтожество". Это великолепный писатель, создавший великолепные произведения, и я надеюсь, он вам понравится.



БААКФ. ТОМ 32

РОСС РОКЛИНН

МОГУЧЕЕ НИЧТОЖЕСТВО

Сборник фантастики

Составитель Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ

Могучее ничтожество

The powerful pipsqueak, (Amazing Stories, 1943 № 9), пер. Андрей Бурцев
Человек из железа
Man of iron, (Astounding Stories, 1935 № 8), пер. Андрей Бурцев
Отражение, которое жило
The reflection that lived, (Fantastic Adventures, 1940 № 6), пер. Андрей Бурцев
Исчезающие свидетели
The vanishing witnesses, (Fantastic Adventures, 1941 № 1), пер. Андрей Бурцев
Голос
The voice, (Thrilling Wonder Stories, 1941, № 10), пер. Андрей Бурцев
Возвращение с Зеро
Return from zero, (Super Science Stories (British), 1942 № 8), пер. Андрей Бурцев
Ледяной мир
The ice would, (Thrilling Wonder Stories, 1946, Summer), пер. Андрей Бурцев
Создатель
The creator, (Future Science Fiction, 1959 № 10), пер. Андрей Бурцев
Мир на продажу
For sale - one world, (Super Science Stories, 1943 № 2), пер. Андрей Бурцев
Хорошее яйцо
The good egg, (Thrilling Wonder Stories, 1946, Fall), пер. Андрей Бурцев
Извините, не то измерение
Sorry: wrong dimension, (Amazing Stories, 1954 № 3), пер. Андрей Бурцев

А. л. - 9, 87

Не нужно, наверное, упоминать - это я так, на всякий случай, - что все представленные в томе произведения выходят на русском впервые.
По вопросам приобретения томов БААКФ, пишите на ящик: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Подробнее о выпусках всех предыдущих томов можно посмотреть тут:
http://fantlab.ru/publisher5865

БААКФ. Том 31. РОСС РОКЛИНН. В ЦЕНТРЕ ТЯГОТЕНИЯ. Сборник фантастики
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Я продолжаю работу над переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию 31-ый том БААКФ, первый том из двухтомника Росса Роклинна под названием "В центре тяготения". Это великолепный писатель, создавший великолепные произведения, и я надеюсь, он вам понравится.



РОСС РОКЛИНН

В ЦЕНТРЕ ТЯГОТЕНИЯ

Сборник фантастики

Составитель Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ

Колби и Деверел


В центре тяготения
At the center of gravity, (Astounding Stories, 1936 № 6), пер. Андрей Бурцев
Ловушка Юпитера
Jupiter trap, (Astounding, 1937 № 8), пер. Андрей Бурцев

Сид Холлмейер и Уилл Карристер

Проблемы с лахри

Task to Lahri, (Planet Stories, 1942, Summer), пер. Андрей Бурцев
Обитатели пузырей. Повесть
The bubble dwellers, (Planet Stories, 1945, Fall), пер. Андрей Бурцев

Песчаный Пес и еще кое-кто

Песчаный Пес

The Sandhound, (Planet Stories, 1943 № 5), пер. Андрей Бурцев
Песчаный Пес наносит новый удар
The Sandhound strikes, (Planet Stories, 1945, Spring), пер. Андрей Бурцев
За кипящей зоной
Beyond the boiling zone, (Planet Stories, 1943, 12), пер. Андрей Бурцев

А. л. - 10, 40

Не нужно, наверное, упоминать - это я так, на всякий случай, - что все представленные в томе произведения выходят на русском впервые.
По вопросам приобретения томов БААКФ, пишите на ящик: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Подробнее о выпусках всех предыдущих томов можно посмотреть тут:
http://fantlab.ru/publisher5865

БААКФ. Том 30. КРАСНЫЙ ШТОРМ ЮПИТЕРА. Коллективный сборник
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Я продолжаю работу над переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию 30-ый том БААКФ, традиционно представляющий собой коллективный сборник из подсерии "Дети Солнца", посвященный какой-то одной планете Солнечной системы. На сей раз это Юпитер - самая громадная, загадочная планета. И пишут о ней великолепные авторы из плеяды Золотого Века англо-язычной фантастики.



"Дети Солнца"

КРАСНЫЙ ШТОРМ ЮПИТЕРА

Коллективный сборник фантастики об Юпитере

Составитель Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ

Пол Эрнст. Красный ад Юпитера. Повесть

The Red Hell Of Jupiter, (Astounding, 1931 № 10), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим
Фрэнк Б. Лонг. Красный шторм Юпитера
Red storm on Jupiter, (Astounding, 1936 № 5), пер. Андрей Бурцев
Торнтон Эйр (Джон Рассел Фирн). Тюремный мир
Penal world, (Astounding, 1937 № 10), пер. Андрей Бурцев
Росс Роклин. Украденная мечта
The forbidden dream, (Planet Stories, 1940, Summer), пер. Андрей Бурцев
Сэм Московиц. Мир подражателей
World of mockery, (Planet Stories, 1941, Summer), пер. Андрей Бурцев
Уоррен Кастел (Честер С. Гейер). Иллюзия на Каллисто
Illusion on Callisto, (Amazing Stories, 1948 № 5), пер. Андрей Бурцев
Гай Арчетт (Честер С. Гейер). Ты умрешь на Ганимеде!
You'll die on Ganymede! (Amazing Stories, 1951 № 7), пер. Андрей Бурцев
Роберт Арнетт. Стремление к смерти
Death by degrees, (Amazing Stories, 1951 № 8), пер. Андрей Бурцев

Объем: знаки А.л. - 10,23

Не нужно, наверное, упоминать - это я так, на всякий случай, - что все представленные в томе произведения выходят на русском впервые.
По вопросам приобретения томов БААКФ, пишите на ящик: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Подробнее о выпусках всех предыдущих томов можно посмотреть тут:
http://fantlab.ru/publisher5865

?

Log in

No account? Create an account