?

Log in

No account? Create an account
БААКФ. ПРИЛОЖЕНИЕ № 13. ГЕНРИ КАТТНЕР. ЗАПОМНИ БУДУЩЕЕ. Сборник фантастики
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Я продолжаю работу над переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию Приложение 13. Генри Каттнер. "Запомни будущее". Сборник повестей и рассказов.
Каттнер известен всем, так что я не буду вновь что-то говорить о нем, его произведения говорят сами за себя.
В общем, читать и переводить его было для меня всегда праздник, которым я хочу поделиться со всеми вами.



ПРИЛОЖЕНИЕ К БААКФ № 13

ГЕНРИ КАТТНЕР

ЗАПОМНИ БУДУЩЕЕ

Сборник фантастики

Составитель Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ

Запомни будущее. Повесть
Remember tomorrow, (Thrilling Wonder Stories, 1941 № 1), пер. Андрей Бурцев
Жестокие боги Венеры
War-gods of the void, (Planet Stories, 1942, Fall), пер. Андрей Бурцев
Город-склеп бессмертных. Повесть
Crypt-city of the deathless one, (Planet Stories, 1943, Winter), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим
Бог по имени Кру. Повесть
A God named Kroo, (Thrilling Wonder Stories, 1944, Winter), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим

Объем: знаки - 415 038
А.л. - 10, 37

Не нужно, наверное, упоминать - это я так, на всякий случай, - что все представленные в томе произведения выходят на
русском впервые.
По вопросам приобретения томов БААКФ, пишите на ящик: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Подробнее о выпусках всех предыдущих томов можно посмотреть тут:
http://fantlab.ru/publisher5865

БААКФ. ПРИЛОЖЕНИЕ № 12. ГЕНРИ КАТТНЕР. МСТИТЕЛИ ПРОСТРАНСТВА. Сборник фантастики
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Я продолжаю работу над переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию Приложение 12. Генри Каттнер. "Мстители пространства". Сборник фантастики, в который входит роман "Когда Нью-Йорк исчез", а также повесть и рассказ.
Каттнер известен всем, так что я не буду вновь что-то говорить о нем, его произведения говорят сами за себя.
В общем, читать и переводить его было для меня всегда праздник, которым я хочу поделиться со всеми вами.




ПРИЛОЖЕНИЕ К БААКФ № 12

ГЕНРИ КАТТНЕР

МСТИТЕЛИ ПРОСТРАНСТВА

Сборник фантастики

Составитель Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ

Мстители пространства. Повесть
Avengers of space, (Marvel Science Stories, 1938 № 8), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим
Когда Нью-Йорк исчез. Роман
When New York vanished, (Startling Stories, 1940 № 3), пер. Андрей Бурцев
Тихий Рай
Silent Eden, (Startling Stories, 1942 № 3), пер. Андрей Бурцев

Объем: а.л. - 10, 03

Не нужно, наверное, упоминать - это я так, на всякий случай, - что все представленные в томе произведения выходят на
русском впервые.
По вопросам приобретения томов БААКФ, пишите на ящик: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Подробнее о выпусках всех предыдущих томов можно посмотреть тут:
http://fantlab.ru/publisher5865

БААКФ. ТОМ № 37. ЧЕД ОЛИВЕР. ПОЛЕВОЙ ЭКСПЕРИМЕНТ. Сборник фантастики
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Я продолжаю работу над переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию 37-ой
выпуск БААКФ, второй том двухтомника произведений Чеда Оливера. Этот том называется "Полевой эксперимент", сюда входят
рассказы и повести этого замечательного писателя.
Первый роман Чеда Оливера "Ветер времени" был переведен на русский и издан
издательском "Мир" в знаменитой сери "Зарубежная фантастика" еще в 1960-х годах. С тех пор были переведены еще несколько
повестей и рассказов, но слишком мало для писателя такой величины. Произведения Оливера не только захватывающе интересные,
но и очень умные, наполненные философским осмыслением путей развития нашей цивилизации и вероятностных иных культур.
В общем, читать и переводить его было для меня просто праздником, которым я хочу поделиться со всеми вами.



БААКФ. ТОМ 37

ЧЕД ОЛИВЕР

ПОЛЕВОЙ ЭКСПЕРИМЕНТ

Сборник фантастики

Составитель и переводчик Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ

Технический консультант
Technical advisor, (Fantasy and Science Fiction,1953 № 2), пер. Андрей Бурцев
Едва ли стоит упоминания. Повесть
Hardly worth mentioning, (Fantastic, 1953 №№ 5-6), пер. Андрей Бурцев
Разрешите мне жить в доме
Let me live in a house, (Universe, 1954 № 3), пер. Андрей Бурцев
Полевой эксперимент. Повесть
Field expedient, (Astounding, 1955 № 1), пер. Андрей Бурцев
Он не бродяга
Didn't he ramble, (Fantasy and Science Fiction, 1957 № 4), пер. Андрей Бурцев
Переливание. Повесть
Transfusion, (Astounding, 1959 № 6), пер. Андрей Бурцев
Финальный экзамен
Final exam, (Amazing Stories, 1965 № 12), пер. Андрей Бурцев

А. л. - 10,01

Не нужно, наверное, упоминать - это я так, на всякий случай, - что все представленные в томе произведения выходят на
русском впервые.
По вопросам приобретения томов БААКФ, пишите на ящик: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Подробнее о выпусках всех предыдущих томов можно посмотреть тут:
http://fantlab.ru/publisher5865

БААКФ. ТОМ № 36. ЧЕД ОЛИВЕР. КОСМИЧЕСКАЯ ОРДА. Сборник фантастики
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Я продолжаю работу над переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию 36-ой выпуск БААКФ, которым начинаю двухтомник произведений Чеда Оливера. Этот том называется "Космическая орда", куда входят рассказы и повести этого замечательного писателя. Первый роман Чеда Оливера "Ветер времени" был переведен на русский и издан издательском "Мир" в знаменитой серии "Зарубежная фантастика" еще в 1960-х годах. С тех пор были переведены еще несколько повестей и рассказов, но слишком мало для писателя такой величины. Произведения Оливера не только захватывающе интересные, но и очень умные, наполненные философским осмыслением путей развития нашей цивилизации и вероятностных иных культур.
В общем, читать и переводить его было для меня просто праздником, которым я хочу поделиться со всеми вами.



БААКФ. ТОМ 36

ЧЕД ОЛИВЕР

КОСМИЧЕСКАЯ ОРДА

Сборник фантастики

Составитель и переводчик Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ

Соседский мальчишка
The boy next door, (Fantasy and Science Fiction, 1951 № 6), пер. Андрей Бурцев
Край Вечности
The edge of forever, (Astounding, 1951 № 12), пер. Андрей Бурцев
Звездная пыль. Повесть
Stardust, (Astounding, 1952 № 7), пер. Андрей Бурцев
Обряд посвящения. Повесть
Rite of passage, (Astounding, 1954 № 4), пер. Андрей Бурцев
Конечно
Of course, (Astounding, 1954 № 5), пер. Андрей Бурцев
Более по-домашнему, чем мы представляли?
Any more at home like you? (New Worlds, 1955 № 9), пер. Андрей Бурцев
Космическая орда
The space horde, (Amazing Stories, 1958 № 2), пер. Андрей Бурцев
Дух стража. Повесть
Guardian Spirit, (Fantasy and Science Fiction, 1958 № 4), пер. Андрей Бурцев

А. л. - 10,11

Не нужно, наверное, упоминать - это я так, на всякий случай, - что все представленные в томе произведения выходят на
русском впервые.
По вопросам приобретения томов БААКФ, пишите на ящик: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Подробнее о выпусках всех предыдущих томов можно посмотреть тут:
http://fantlab.ru/publisher5865

БААКФ. ПРИЛОЖЕНИЕ № 11. РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ. И РУШАТСЯ СТЕНЫ. Сборник фантастики
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Я продолжаю работу над переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию 11-ый выпуск Приложений к БААКФ, которым начинаю собрание ранних произведений Роберта Силверберга. Этот том называется "И рушатся стены", куда входят рассказы и повести, написанные Силвербергом в 1957 году.



БААКФ. ПРИЛОЖЕНИЕ 11.

РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ

И РУШАТСЯ СТЕНЫ…

Сборник фантастики

Составитель Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ

Последняя проблема

The final challenge, (Infinity Science Fiction, 1956 № 8), пер. Андрей Бурцев
Боги, убирайтесь домой!
Godling, go home! (Science Fiction Stories, 1957 № 1) , пер. Андрей Бурцев
Реальность неограничена
Reality unlimited, (Imagination, 1957 № 8), пер. Андрей Бурцев
Этот мир должен умереть. Повесть (Под псевд. Ивар Йоргенсен)
This world must die, (Science Fiction Adventures. New Series, 1957 № 8), пер. Андрей Бурцев
Почта для Ганимеда
Postmark Ganymede, (Amazing Stories, 1957 № 9), пер. Андрей Бурцев
Повелитель колонии Восемь
Overlord of colony Eight, (Imagination, 1957 № 10), пер. Андрей Бурцев
Планета безумцев (под псевд. Ральф Берк)
The lunatic planet, (Amazing Stories, 1957 № 11), пер. Андрей Бурцев
Спасательная миссия
Rescue mission, ((Imagination, 1957 № 12), пер. Андрей Бурцев
И рушатся стены… Повесть
And the walls came tumbling down, (If, 1957 № 12), пер. Андрей Бурцев

А. л. - 10,01

Не нужно, наверное, упоминать - это я так, на всякий случай, - что все представленные в томе произведения выходят на
русском впервые.
По вопросам приобретения томов БААКФ, пишите на ящик: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Подробнее о выпусках всех предыдущих томов можно посмотреть тут:
http://fantlab.ru/publisher5865

БААКФ. ПРИЛОЖЕНИЕ № 10. РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ. ДЕВУШКА МЕЧТЫ. Сборник фантастики
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Я продолжаю работу над переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию 10-ый выпуск Приложений к БААКФ, которым начинаю собрание ранних произведений Роберта Силверберга. Этот том называется "Девушка мечты", куда входят рассказы и повести, написанные Силвербергом в 1957 году.



БААКФ. ПРИЛОЖЕНИЕ 10.

РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ

ДЕВУШКА МЕЧТЫ

Сборник фантастики

Составитель Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ

Право женщины

А woman's right, (Fantastic Universe, 1956 № 2), пер. Андрей Бурцев
Девушка мечты
Dream girl, (Fantastic, 1956 № 6), пер. Андрей Бурцев
Противник мира (Под псевд. Ральф Берк)
An enemy of peace, (Fantastic, 1957 № 2), пер. Андрей Бурцев
Бессмертный до понедельника (Под псевд. Ральф Берк)
Monday immortal, (Fantastic, 1957 № 5), пер. Андрей Бурцев
Мир женщин
Woman's world, (Imagination, 1957 № 6), пер. Андрей Бурцев
Беспокойный возраст
Age of anxiety, (Infinity, 1957 № 6), пер. Андрей Бурцев
Зовите меня зомби
Call me zombie! (Fantastic, 1957 № 8), пер. Андрей Бурцев
Все, что сердце пожелает
Anything his heart desires, (Dream World, 1957 № 8), пер. Андрей Бурцев
Святыни Земли
The Shrines Of Earth, (Astounding, 1957 № 11), пер. Андрей Бурцев
Счастливый неудачник
The happy unfortunate, (Amazing Stories, 1957 № 12), пер. Андрей Бурцев
Вихрь Харвуда
Harwood’s Vortex, ((Imagination, 1957 № 4), пер. Андрей Бурцев
Прецедент
Precedent, (Astounding, 1957 № 12), пер. Андрей Бурцев
Сила смертности
Force of mortality, (Future Science Fiction No 34, 1957, Fall), пер. Андрей Бурцев


А. л. - 9,82

Не нужно, наверное, упоминать - это я так, на всякий случай, - что все представленные в томе произведения выходят на русском впервые.
По вопросам приобретения томов БААКФ, пишите на ящик: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Подробнее о выпусках всех предыдущих томов можно посмотреть тут:
http://fantlab.ru/publisher5865

БААКФ. ПРИЛОЖЕНИЕ № 9. РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ. РЕВОЛЮЦИЯ НА АЛЬФЕ Ц. Сборник фантастики
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Я продолжаю работу над переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию 9-ый выпуск Приложений к БААКФ, которым начинаю собрание ранних произведений Роберта Силверберга. Этот том называется "Революция на Альфе Ц", куда входит одноименный роман - кстати, первый роман автора, - а также рассказы и повести, написанные Силвербергом в 1957 году.



БААКФ. ПРИЛОЖЕНИЕ 9.

РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ

РЕВОЛЮЦИЯ НА АЛЬФЕ Ц

Сборник фантастики

Составитель Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ

Революция на Альфе Ц. Роман

Revolt On Alpha C, Thomas Y. Crowell Company o New York, 1955, пер. Андрей Бурцев
Тайна Денеба IV
The Mystery Of Deneb IV, (Fantastic, 1957 № 2), пер. Андрей Бурцев
Рабы Звездных Гигантов. Повесть
Slaves Of The Star Giants, (Первое издание: Science Fiction Adventures, 1957 № 2. Переведено по изданию: "Hunt the Space-Witch!", 2011), пер. Андрей Бурцев
Планета Бликмена (под псевд. Ивар Йоргенсен)
Bleekman's Planet, (Imagination, 1957 № 2), пер. Андрей Бурцев
Звездный изгнанник (под псевд. Боб Силверберг)
Outcast of the stars, (Imagination, 1957 № 2), пер. Андрей Бурцев
Незаконченная кража (под псевд. Ральф Берк)
The incomplete theft, (Imagination, 1957 № 2), пер. Андрей Бурцев
Забытый мир
Forgotten world, (Fantastic, 1957 № 3), пер. Андрей Бурцев
Мечи против инопланетян (под псевд. Кельвин Нокс)
Swords against the outworlders, (Fantastic, 1957 № 3), пер. Андрей Бурцев
Нагие на Квендаре III
The Nudes Of Quendar III, (Imaginative Tales, 1957 № 1), пер. Андрей Бурцев

А. л. - 9, 94

Не нужно, наверное, упоминать - это я так, на всякий случай, - что все представленные в томе произведения выходят на русском впервые.
По вопросам приобретения томов БААКФ, пишите на ящик: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Подробнее о выпусках всех предыдущих томов можно посмотреть тут:
http://fantlab.ru/publisher5865

БААКФ. ТОМ 35. "Дети Солнца". "Монстры Нептуна". Сборник фантастики
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Я продолжаю работу над переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию 35-ый том БААКФ, по традиции, из подсерии "Дети Солнца", называется сборник "Монстры Нептуна".



БААКФ. ТОМ 34

"ДЕТИ СОЛНЦА"

МОНСТРЫ НЕПТУНА

Сборник фантастики

Составитель Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ

Рэй Каммингс. Крылья Икара. Повесть
Wings of Icarus, (StartlingStories, 1943 № 6), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим
Хенрик Даль Джув. Монстры Нептуна
The Monsters of Neptune, (Wonder Stories Quarterly, 1930, Summer), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим
Хенрик Даль Джув. Борьба за Нептун
The Struggle for Neptune, (Wonder Stories Quarterly, 1930, Fall), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим
Генри Гассе. Проктолы с Нептуна
Proktols of Neptune, (Planet Stories, 1941, Summer), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим
Фрэнк Белнап Лонг. Порождения красных гигантов
Spawn of the red giants, (Astounding, 1937 № 5), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим

А. л. - 10, 13

Не нужно, наверное, упоминать - это я так, на всякий случай, - что все представленные в томе произведения выходят на русском впервые.
По вопросам приобретения томов БААКФ, пишите на ящик: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Подробнее о выпусках всех предыдущих томов можно посмотреть тут:
http://fantlab.ru/publisher5865

БААКФ. ТОМ 34. РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ. ЛОГОВИЩЕ ДРАКОПТИЦЫ. Сборник фантастики
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Я продолжаю работу над переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию 34-ый том БААКФ, второй том из двухтомника Роберта Силверберга под названием "Логовище дракоптицы". Этот прекрасный писатель, создавший великолепные произведения, надеюсь, всем вам знаком и нравится.



БААКФ. ТОМ 34

РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ

ЛОГОВИЩЕ ДРАКОПТИЦЫ

Сборник фантастики

Составитель Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ


Зверь с семью хвостами. Повесть
(В соавт. с Р. Гарреттом, под псевд. Леонард Г. Спенсер)
The beast with 7 tails, (Amazing Stories, 1956 № 8), пер. Андрей Бурцев
Всегда
Always, (Nebula, 1956 № 3), пер. Андрей Бурцев
Схема Макоули
The Macauley circuit, (Fantastic Universe, 1956 № 8), пер. Андрей Бурцев
Одинокая
The lonely one, (Science Fiction Stories, 1956 № 7), пер. Андрей Бурцев
Секретное оружие Титипу (Под псевд. Ральф Спенсер)
The secret weapon of Titipu, (Science Fiction Stories, 1956 № 7), пер. Андрей Бурцев
Взгляни на дом свой, космонавт (Под псевд. Келвин М. Нокс)
Look homeward, spaceman, (Amazing Stories, 1956 № 8), пер. Андрей Бурцев
О, капитан мой, капитан (Под псевд. Ивар Йоргенсен)
О captain, му captain, (Fantastic, 1956 № 8), пер. Андрей Бурцев
Прыгун
Hopper, (Infinity, 1956 № 10), пер. Андрей Бурцев
Изыскатель
Sourdough, (Astounding, 1956 № 11), пер. Андрей Бурцев
Логовище дракоптицы
Lair of the dragonbird, (Imagination, 1956 № 12), пер. Андрей Бурцев
Планета смерти
Death's planet, (Super-Science Fiction, 1957 № 10), пер. Андрей Бурцев
Время для мести (Под псевд. Келвин М. Нокс)
A time for revenge, (Super-Science Fiction, 1957 № 10), пер. Андрей Бурцев

Авторских листов: 9,81

Не нужно, наверное, упоминать - это я так, на всякий случай, - что все представленные в томе произведения выходят на русском впервые.
По вопросам приобретения томов БААКФ, пишите на ящик: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Подробнее о выпусках всех предыдущих томов можно посмотреть тут:
http://fantlab.ru/publisher5865

С НОВЫМ ГОДОМ!!!
фильмы, боевые искусства, фантастика
buran54
С Новым годом всех, кто посещает эту страничку! С новым счастьем! Удачи, успехов, радости, веселья, здоровья горы! Да будет теплый свет в ваших домах!